AVICII WAKE ME UP WITH INDONESIAN TRANSLATION

Song: Wake Me Up

Artist: Avicii

Album: True

Released: 2013

Genres: Electronic dance music, Folktronica, Dance/Electronic


Feeling my way through the darkness

Merasakan langkah saya menuju kegelapan

Guided by a beating heart

Dipandu oleh detak jantung

I can't tell where the journey will end

Saya tidak tahu di mana perjalanan akan berakhir

But I know where to start

Tapi saya tahu harus mulai dari mana


They tell me I'm too young to understand

Mereka bilang aku terlalu muda untuk mengerti

They say I'm caught up in a dream

Mereka bilang aku terjebak dalam mimpi

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Yah, hidup akan berlalu begitu saja jika saya tidak membuka mata saya

Well that's fine by me

Saya tidak keberatan


[2x]

So wake me up when it's all over

Jadi bangunkan aku ketika semuanya berakhir

When I'm wiser and I'm older

Ketika aku lebih bijak dan lebih tua

All this time I was finding myself

Selama ini aku menemukan diriku sendiri

And I didn't know I was lost

Dan aku tidak tahu aku tersesat


I tried carrying the weight of the world

Saya mencoba membawa beban dunia

But I only have two hands

Tapi aku hanya punya dua tangan

Hope I get the chance to travel the world

Semoga saya mendapat kesempatan untuk berkeliling dunia

But I don't have any plans

Tapi aku tidak punya rencana


Wish that I could stay forever this young

Berharap bahwa saya bisa tinggal selamanya muda ini

Not afraid to close my eyes

Tidak takut memejamkan mata

Life's a game made for everyone

Hidup adalah permainan yang dibuat untuk semua orang

And love is the prize

Dan cinta adalah hadiahnya


[2x]

So wake me up when it's all over

Jadi bangunkan aku ketika semuanya berakhir

When I'm wiser and I'm older

Ketika aku lebih bijak dan lebih tua

All this time I was finding myself

Selama ini aku menemukan diriku sendiri

And I didn't know I was lost

Dan aku tidak tahu aku tersesat


Didn't know I was lost

Tidak tahu aku tersesat

I didn't know I was lost

Saya tidak tahu saya tersesat

I didn't know I was lost

Saya tidak tahu saya tersesat

I didn't know (didn't know, didn't know)

Saya tidak tahu (tidak tahu, tidak tahu)

DAY6 (데이식스) LOVE ME OR LEAVE ME WITH ENGLISH TRANSLATION

Song: Love Me or Leave Me

Artist: Day6 (데이식스)

Album: The Book of Us: The Demon

Released: 2020


모든 건 너에게 달렸어

It's all up to you.

난 지켜볼 수 밖에 없어

I have no choice but to watch

끝이 날 건지 아닌지는

Whether to finish it or not

너의 말 한마디로 결정돼

It's all up to you now.

 

여태 받던 싸늘한 느낌

The coldness that I've been feeling all this time

그저 착각일지도

Maybe it's just an illusion.

여기서 알아야 갈 수 있어

We need to know from here before we can get there.

Do you even love me now

Do you even love me now

 

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

I'll hold my breath as I wait for your answer.

턴을 너에게 넘긴 채로

I'll leave it up to you,

만약 아니라 하더라도 말해 줘

Tell me whether it's YES or NO

Baby love me or leave me tonight

Baby, love me or leave me tonight

 

So 대답해 줘

So answer me.

숨김 없이 솔직하게

with all honesty

어서 대답해 줘

Tell me everything right now

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

So tell me now

 

꽤나 오랫동안 견뎠어

I've endured it for quite a while

너의 차가운 눈빛과 말투

The coldness in your eyes and words

끝을 낼 건지 아닌지는

Whether to finish it or not

이제 너에게 전부 달렸어

It's all up to you now.

 

이미 멀어진 우리 사이

We're already growing apart

그저 오해일지도

Maybe it's just a misunderstanding.

여기서 알아야 갈 수 있어

We need to know from here before we can get there

Do you even love me now

Do you even love me now

 

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

I'll hold my breath as I wait for your answer

턴을 너에게 넘긴 채로

I'll leave it up to you,

만약 아니라 하더라도 말해 줘

Tell me whether it's YES or NO

Baby love me or leave me tonight

Baby, love me or leave me tonight

 

So 대답해 줘

So answer me.

숨김 없이 솔직하게

with all honesty

어서 대답해 줘

Tell me everything right now

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight


알아 이미 너의 대답은 No

I already know that your answer is no

나도 알아 이미 안다고 알아도

But I pretend that I don't, though I already knew it

아직까진 I cannot give up on you

I can't give up on you yet

너의 목소리로 듣기 전까지는

Until I hear you say it to me

Can't give up on you

Can't give up on you

 

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

I'll hold my breath as I wait for your answer

턴을 너에게 넘긴 채로

I'll leave it up to you

만약 아니라 하더라도 말해 줘

Tell me whether it's YES or NO

Baby love me or leave me tonight

Baby, love me or leave me tonight

 

So 대답해 줘

So answer me

숨김 없이 솔직하게

with all honesty

어서 대답해 줘

Tell me everything right now

Baby love me or leave me tonight

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

So tell me now